|
Nostalgia
di Muncilebri Taliu lu suli, di lu so' spuntari i'nzin'a
a chi cudda o funnu di lu mari.
Sutt'u
a lu picu di chistu suli d'oru,
sfidda
all'òcchio chistu granni tesoru,
di
ferri chi a la zzappa a li moddi,
e
terra dura, e petri di li coddi,
e
casi, ca scordanu la mimoria,
di
la grannizza e la passata storia.
Chi
appiru glòria rricchizzi e ruvini,
com''u
casteddu anticu di Carini,
e
li pinzeri mei senz'arisettu,
volanu
a Partinicu e a lu Burgettu,
cùrrinu
nnintra li casi sularini,
di
l'amici di Cinisi e Terrasini,
bbedda
casa a nussu assimigghia,
dunni
nascivi èu e la me famìgghia.
Nnintra
stu paisi Muncilebri,
ca
di lu celu pari ' binidittu;
dunni
nàscia la luci di la storia
nnintra
la Turri nurmanna maistusa,
e
a Montidoru bbedda gluriusa,
e
a testa cursa, e cacciramu e sparti
àutri
accussì ddigni ad ogni parti.
Supr'a
a chisti petri cci chiantò bbannera,
di
Caribaldi la gluriusa schera,
e
lu secunnu vespru sicilianu,
supr'a
sti petri, lu fici Giulianu,
ca
lassò un gran nomu a la sò ggenti,
di
libbertà e travàgghiu onestamenti,
chisti
cosi, gran tesoru da me'terra,
|
strazzanu
l'arma e la nustargia m'afferra.
Sam
Genovese NATO A MONTELEPRE (PA) L'8.12.1932.
CONIUGATO CON FRANCESCA GAGLIO. VIVE A DETROIT (U.S.A.) DA CIRCA QUARANT'ANNI
- ATTUALMENTE E PRESIDENTE ICSA (INTERNATIONAL COMMITTEE SICILIAN
ASSOCIATIONS). ORGANIZZAZIONE CHE RAGGRUPPA 25 CLUBS SICULO-AMERICANI
Scioglilingua
-
Sai si si susiu Sasà? Si, Sasà si susiu e sei e sei.
( Sai se si è alzato Sasà? Si, Sasà si è
alzato alle sei e sei )
-
Dintra un palazzo c'è un cani pazzu, tè pazzu cani stu
pezzu ri pani ( Dentro un palazzo c'è un cane pazzo, tieni
pazzo cane questo pezzo di pane )
-
Grapu u stipu e pigghiu u spicchiu, pigghiu u spicchiu e chiuiu u
stipu. ( Apro lo stipo e prendo lo spicchio, prendo lo spicchio e
chiudo lo stipo )
Antiche preghiere Signuruzzu
chiuviti, chiuviti, (in dialetto è detto in diminuitivo: signorino)
Signore piovete piovete
ca li tirreni su morti di siti che i terreni sono morti di sete
e mannatini una bona e mandate una pioggia buona
senza lampi e senza trona. senza lampi e senza tuoni.
-Lampi
e trona iti arrassu; Lampi e tuoni andate lontano;
chista è la casa di Santu 'Ngnaziu, questa è la casa
di Santo Ignazio;
Santu 'Ngnaziu e Santu Simuni, Santo Ignazio e Santo Simone,
chista è la casa di nostru Signuri. questa è la casa
di nostro Signore.
A
marunuzza mi vieni matri, La madonnina mi viene madre
u Signuruzzu mi vieni patri, il signore mi viene padre
l' Ancilieddi frati e soru,gli angioletti fratelli e sorelle
ora ca haiu sta amici fidili, ora che ho questi amici fedeli --------i
mi fazzu la cruci e mi mettu a dormiri , mi faccio la croce e mi metto
a dormire
Modi di fare di una volta.... Una
volta quando i ragazzi si innamoravano non sempre potevano stare insieme
e uscire da soli, infatti spesso accanto a loro c'era uno dei genitori.
Se i genitori di qualcuno dei ragazzi non erano d'accordo al matrimonio,
i due "si 'nni fuevanu", cioè scappavano insieme.
A questo punto il matrimonio era d'obbligo, ma si doveva svolgere
alle 5 del mattino. La sposa non poteva indossare l'abito bianco e
dopo il matrimonio non seguivano festeggiamenti. L'obbiettivo di una
donna di allora era il matrimonio. Fin da piccole venivano educate
ad essere sottomesse al futuro marito e al governo della casa.
|
